This is a proofing website for the digitally-encoded collection of the correspondence of Ferdinand von Mueller (Wikipedia) (Encyclopedia of Australian Science).
More than 15,000 letters have been transcribed using Microsoft Word, and these documents are regularly converted by an automated process into TEI XML and published online using the digital library system XTF. The conversion process is scheduled to run at 0:00 and 18:00 UTC, and produces a log.
This purpose of this site is to facilitate proofing these editorial and conversion processes; to support the discovery of errors, and to improve the resulting TEI. For this reason, XTF has been customised to provide an "editorial" rather than end-user view of the texts.
View the correspondence using XTF
View the raw TEI XML files
The languages used (mainly English and German) are distinguished by background colour; German in pale green, and English in pale blue.
Text for which an English translation is supplied is currently assumed to be in German, but in fact some of it is in French and other languages.
Navigational facets afford the ability to filter the corpus by
The names of styles (e.g. "valediction") are displayed in the left margin of the page.
The "Styles" navigational facet allows documents to be filtered by the styles used in them.
The "Features" navigational facet allows documents to be filtered by a number of other features, including: